Dilansir oleh rocketnews24.com, serial kartun Doraemon akan mengudara di televisi Amerika pada bulan Juli tahun ini. Kanal Disney Channel-lah yang akan memutar 26 episode kisah tentang kucing robot ini beserta Nobita dan kawan-kawannya.
Rencananya serial ini telah diubah sedemikian rupa sesuai syarat penayangan kartun di Amerika. Di antaranya yang telah diubah adalah nama dari Nobita yang berubah menjadi Noby, Giant menjadi Big G, dan alat baling-baling bambu yang biasa disebut Takecopter menjadi Hopter.
Selain itu, ada beberapa hal detil di dalamnya yang mengalami perubahan. Wah, apa saja ya? Yuk, simak beberapa uraian berikut ini.
Di serial versi Amerika, omelet diganti dengan pancakes dan sumpit diganti dengan garpu
Mata uang yen diganti dengan dollar Amerika
Kalau perbedaan ini dapat Anda saksikan di episode Transform! Dracula Set
Karena sistem penilaian di Amerika umumnya menggunakan huruf, jadi angka 0 diganti dengan huruf F
Kalau Nobita menangis, versi Amerika akan menghilangkan gambar air matanya, lho
Papan penunjuk versi Jepang berbunyi “Gōda Shōten” (Gōda’s Shop) dan diganti menjadi “Goda’s Goods.”
Dalam episode "Doraemon‘s 100-Year Time Capsule", barang-barang dalam time capsule juga diganti lho
Saat tayang di Amerika nanti, Doraemon mendapat pengawasan ketat untuk menghindari tayangan bersifat kekerasan, diskriminasi, dan juga muatan seksual. Diketahui, ini akan menjadi acara televisi pertama Doraemon di Amerika Serikat. Versi ini juga hendak ditayangkan di negara-negara lain yang menggunakan bahasa Inggris.
Sumber:
http://showbiz.liputan6.com/read/2047904/doraemon-tayang-di-saluran-disney-amerika
http://www.vemale.com/galeri/04050domameon-20140513-editor-001.html
0 komentar:
Post a Comment